Ready or Not 21

레디 오어 낫 (Ready Or Not) 1.0 정식 출시 이후 그 후..

제 블로그에 많은 분들이 가장 찾는 게시글이 레디 오어 낫 모드 게시글이더군요. 그래서 감사하고 있고, 제 블로그 방문자 수에도 공헌(?)을 한 이 게임에도 감사하고 있고, 한 때 제 인생의 최애 게임으로 자리잡았던 게임으로써 이 게임에 대한 애정은 정말 깊습니다. 모두가 알다시피 작년 12월 17일에 이 게임은 정식출시 되었습니다. 이 게임을 좋아하시는 분들이나 이런 장르의 게임을 좋아하시는 분들 모두에게 기다리고 기다리던 순간이었죠. 하지만 개인적으로 전 좀 정식 출시는 실망이 컸습니다. 얼리 엑세스 시절 자리를 잡아가던 게임의 기둥을 확실히 잡고 기존 컨셉에 부합하는 게임을 완성시킨 건 맞지만 전반적으로 실망적인 내용이 많았습니다. 왜 이 게임을 그렇게 사랑하던 제가 그렇게 느꼈는지 이번 포스트에서..

레디 오어 낫 (Ready Or Not), 2023년 11월 3일 개발자 업데이트 노트 전문 번역.

https://store.steampowered.com/news/app/1144200/view/3801661174266563080 Ready or Not - Vol.63 - Ready or Not Development Briefing - Steam News Take proper command and get lost in the storyline. store.steampowered.com 주목하는 경찰관 여러분, 2023년 11월 3일로 시작하는 저희의 제63회 이번 주 개발 브리핑에 참여해 주셔서 감사합니다! 오늘은 게임의 캠페인 모드와 내러티브에서 기대할 수 있는 내용을 깊게 살펴보고자 합니다. 이번 변경 사항의 주요 초점은 "Commander Mode"로, 새로운 캠페인 모드의 이름으로, 무수한 새로..

게임/뉴스 2023.11.05

레디 오어 낫(Ready Or Not) - 이번 아담 업데이트로 게임이 다시 한층 진화했다. 서포터 빌드 업데이트 리뷰!

레디 오어 낫은 7월 업데이트 이후로 이렇다 할 업데이트가 없이 오랜 시간동안 게임이 방치되어 왔습니다. 이 게임을 작년 12월부터 구입해서 리뷰도 작성했었고 80시간 이상 즐겼었고 만족스럽게 했습니다. 리뷰에서 제가 레디 오어 낫을 극찬도 했었구요. 하지만 올해 7월 업데이트 이후 활발하게 일어나던 업데이트가 점점 주기가 길어지면서, 거의 5개월동안 게임이 정체되는 걸 보면서 너무 아쉬웠고 유저 수도 빠져나가기 시작했습니다. 또한 갑자기 게임을 이렇게 정체시키는 개발사 보이드 인터랙티브에게 실망도 했었죠. 하지만 올해 12월 서포터들을 대상으로 먼저 실시한 대규모 아담 업데이트로 레디 오어 낫은 마침내 정말로 게임이 미완성 단계에서 어느정도는 완성도를 갖춘 상태까지 왔다고 말할 수 있을 정도로 좋아졌습..

레디 오어 낫(Ready Or Not) - 드디어 대형 업데이트 출시! 아담 업데이트(Adam Update) 번역.

진짜 오랜만에 이 게임이 대형 업데이트를 거치는군요. 6월 대규모 업데이트 이후 정말 소식이 없어서 이 게임의 개발사인 보이드 인터랙티브에 좀 실망을 하고 이 게임을 안한지도 꽤 되었는데, 이번에 출시된 업데이트도 상당한 픽스와 컨텐츠 업데이트를 포함하고 있습니다. 게임을 재밌게 만들어줄 수 있는 사항들이 많이 포함되고, 특히 인공지능 면에서 큰 발전이 있었습니다. 유저들의 반응은 매우 좋습니다. 현재 이 대규모 업데이트는 서포터 에디션에게만 제공되고, 일반 스탠다드 유저는 최소 2주 후에 업데이트가 배포될 것으로 예상됩니다. 정보 출처 - https://store.steampowered.com/news/app/1144200/view/3395178347902313901 Ready or Not - Read..

게임/뉴스 2022.11.29

레디 오어 낫 (Ready Or Not), 8월 16일 개발자 업데이트 노트 전문 번역.

Vol. 37 Ready Or Not Development Update 경관들 주목, 37회 격주 뉴스레터에 온 것을 환영합니다! 이번 주는 아직 개발 단계에 있는 우리의 새로운 맵 "코요테"를 처음 선보일 예정입니다. 레디 오어 낫의 새 맵은 플레이어들로 하여금 뜨거운 사막의 국경지대에 있는 폐쇄적인 동굴로 들어가게 할 것입니다. 플레이어들이 좁은 코너와 숨겨진 적들을 어떻게 처리할지 매우 궁금하네요. 자유의 길 로스 로코스 갱단의 핵심 조직원들이 지하 터널을 통해 탈출하는 것을 막기 위해 밤중에 세 기관(국경경비대, HRT, SWAT)들이 동원되었습니다. 그들은 저 동굴 아래에서 무엇이 기다리고 있는지 알지는 못합니다. 건물 뒤에 있는 작은 터널은 로스 수에뇨스 지하 깊숙히 이어집니다. 지하 문을 열..

게임/뉴스 2022.08.23

레디 오어 낫 (Ready Or Not), 8월 5일 개발자 업데이트 노트 전문 번역.

주목하십시오 경관님들! 격주 뉴스레터 36호에 오신 것을 환영합니다! 이번 개발 노트 브리핑에서는 우리 팀이 개선한 AI에 대해 자세히 알아보고 용의자 AI 개발에 대한 향후 계획도 살펴볼 예정입니다. 조작된 혼돈 가장 최근 업데이트부터는 플레이어 상호 작용에 따라 AI 동작이 달라질 것입니다. 게임이 진행되는 동안, AI 스트레스는 자연스럽게 당신의 팀이 얼마나 공격적으로 행동하느냐에 따라 따라 줄어들거나 증가할 것입니다. 스트레스를 많이 받는 AI는 당신을 쏘고 당신과 싸우는 것을 주저하지 않을 것이고, 스트레스를 적게 받는 AI는 그렇게 공격적이지 않을 것입니다. 우리의 목표는 팀의 행동이 게임의 월드와 게임플레이 경험에 어떤 영향을 미치는지 보여주는 것입니다. 우리가 발전함에 따라, 우리는 스트레..

게임/뉴스 2022.08.06

레디 오어 낫(Ready Or Not) 뉴 트레일러 - 공손함 따윈 없다. (No Room For Civility)

치안이 망가지고 범죄가 들끓는 암울한 근미래 미국에서 SWAT 특수기동대 부대원들의 범죄 집단과의 혈투를 다루는 인기 택티컬 FPS 게임 레디 오어 낫(Ready Or Not)이 출시된지 어느덧 7개월이 다되어갑니다. 7개월간 레디 오어 낫은 아직 부족하긴 하지만 많은 진전을 이루었습니다. 개발사 보이드 인터랙티브(Void Interactive)는 6월 29일에 새로운 트레일러 영상을 업데이트했습니다. No Room For Civility - 공손함 따윈 없다. 트레일러 비디오를 보면 'Brisa Cove' 라는 게임의 맵의 스토리를 설명해주고 있습니다. 스스로를 “뒤쳐진 자”라고 부르는 이 퇴역 군인 단체는 로스 수에노스에서 지지받지 못하고 있는 참전용사 보훈병원 예산 삭감안을 제출한 정치인의 살해를 ..

레디 오어 낫 (Ready Or Not), 7월 9일 개발자 업데이트 노트 전문 번역.

주목하십시오! 경관님들. 격주마다 업데이트되는 34번째 에디션에 오신 것을 환영합니다! 이번 브리핑에서는 우리 개발팀이 레디 오어 낫의 캐릭터를 위해 구성한 컨셉아트에 대해 알아보려고 합니다. 이것은 용의자와 민간인이 게임 레벨에서 완전히 통합되는 첫 단계입니다. 또한 향후 예정된 패치에 대해 커뮤니티를 업데이트하는 방법과 업데이트 날짜를 발표하는 방법을 변경하여 업데이트를 더 이상 지연시킬 필요가 없도록 할 것입니다. 테스트를 위해 AI 재작업과 새 맵을 서포터 에디션 사용자들에게 제공하는 과정에서, 우리는 몇 번 패치 제공 날짜를 미뤄야 했기 때문에 지금 시간이 지나쳤다는 것을 뒤늦게 알게 되었습니다. 향후에는 해당 날짜에 패치를 제공할 수 있다는 확신이 서지 않는 한 확실한 기간을 말하지는 않을 것..

게임/뉴스 2022.07.09

레디 오어 낫 (Ready Or Not), 역대급 업데이트가 온다! - 레디 오어 낫 AI 오버홀 업데이트 정리.

레디 오어 낫은 작년 12월에 출시되어 택티컬 FPS 게임의 새로운 장을 열으며 스팀 판매량 차트에서 1위를 기록하는 기염을 토했지만, 출시 이후 달마다 게임을 업데이트하고 컨텐츠를 조금씩 늘려갔지만 큰 규모의 업데이트는 없었고 게임이 근본적으로 많이 바뀐 점이 없어 유저수가 많이 줄어들고 있습니다. 이러한 침체 상태를 깨기 위해 개발사인 보이드 인터랙티브는 원래 5월달에 예정되어 있던 대규모 업데이트를 6월로 미루면서까지 대규모 업데이트를 준비하고 있지만, 또 6월 초 약속에서 미뤄져 6월 안에 업데이트가 될지도 미지수입니다. 하지만 이러한 업데이트 연기에 대한 팬들의 분노를 달래주기 위해 보이드 인터랙티브는 게임이 크게 개선될 것을 약속하고 정말 흥미로운 개선 사항들을 발표하고 있습니다. 이 업데이트..

게임/뉴스 2022.06.09

레디 오어 낫 (Ready Or Not), 5월 27일 개발자 업데이트 노트 전문 번역.

Vol. 31 레디 오어 낫 업데이트 브리핑. 주목하세요! 경관님들! 격주로 발행되는 뉴스레터의 31번째 판에 오신 것을 환영합니다. 이번에는 클럽, 밸리, 펜트하우스 맵에 대해 좀 더 자세히 알아보겠습니다. 이 세 가지 맵 모두 최근 몇 주 동안 상당한 진전을 이뤘습니다. 전구를 흔들고 음악을 두드리며, 독한 술과 도취적인 분위기를 느낄 수 있습니다. 더 많은 것을 약속합니다. 붐비는 댄스 플로어는 허름하게 비어있고 피로 얼룩져 있습니다. 이 고통과 혼돈의 끝을 내세요. 기쁨과 휴식이 있는 곳에서 죽음과 파괴가 이루어집니다. 로스 수에노스의 따스한 햇살 아래 풀사이드 파티기 벌어지고 있습니다. 모든 생일 선물은 돈으로 살 수 있습니다. 어두운 비밀이 밝혀지기를 기다리고 있죠. 정리 이로써 클럽과 밸리 ..

게임/뉴스 2022.05.30