swat4 4

레디 오어 낫 (Ready Or Not), 2023년 11월 3일 개발자 업데이트 노트 전문 번역.

https://store.steampowered.com/news/app/1144200/view/3801661174266563080 Ready or Not - Vol.63 - Ready or Not Development Briefing - Steam News Take proper command and get lost in the storyline. store.steampowered.com 주목하는 경찰관 여러분, 2023년 11월 3일로 시작하는 저희의 제63회 이번 주 개발 브리핑에 참여해 주셔서 감사합니다! 오늘은 게임의 캠페인 모드와 내러티브에서 기대할 수 있는 내용을 깊게 살펴보고자 합니다. 이번 변경 사항의 주요 초점은 "Commander Mode"로, 새로운 캠페인 모드의 이름으로, 무수한 새로..

게임/뉴스 2023.11.05

레디 오어 낫 (Ready Or Not), 8월 16일 개발자 업데이트 노트 전문 번역.

Vol. 37 Ready Or Not Development Update 경관들 주목, 37회 격주 뉴스레터에 온 것을 환영합니다! 이번 주는 아직 개발 단계에 있는 우리의 새로운 맵 "코요테"를 처음 선보일 예정입니다. 레디 오어 낫의 새 맵은 플레이어들로 하여금 뜨거운 사막의 국경지대에 있는 폐쇄적인 동굴로 들어가게 할 것입니다. 플레이어들이 좁은 코너와 숨겨진 적들을 어떻게 처리할지 매우 궁금하네요. 자유의 길 로스 로코스 갱단의 핵심 조직원들이 지하 터널을 통해 탈출하는 것을 막기 위해 밤중에 세 기관(국경경비대, HRT, SWAT)들이 동원되었습니다. 그들은 저 동굴 아래에서 무엇이 기다리고 있는지 알지는 못합니다. 건물 뒤에 있는 작은 터널은 로스 수에뇨스 지하 깊숙히 이어집니다. 지하 문을 열..

게임/뉴스 2022.08.23

레디 오어 낫 (Ready Or Not), 8월 5일 개발자 업데이트 노트 전문 번역.

주목하십시오 경관님들! 격주 뉴스레터 36호에 오신 것을 환영합니다! 이번 개발 노트 브리핑에서는 우리 팀이 개선한 AI에 대해 자세히 알아보고 용의자 AI 개발에 대한 향후 계획도 살펴볼 예정입니다. 조작된 혼돈 가장 최근 업데이트부터는 플레이어 상호 작용에 따라 AI 동작이 달라질 것입니다. 게임이 진행되는 동안, AI 스트레스는 자연스럽게 당신의 팀이 얼마나 공격적으로 행동하느냐에 따라 따라 줄어들거나 증가할 것입니다. 스트레스를 많이 받는 AI는 당신을 쏘고 당신과 싸우는 것을 주저하지 않을 것이고, 스트레스를 적게 받는 AI는 그렇게 공격적이지 않을 것입니다. 우리의 목표는 팀의 행동이 게임의 월드와 게임플레이 경험에 어떤 영향을 미치는지 보여주는 것입니다. 우리가 발전함에 따라, 우리는 스트레..

게임/뉴스 2022.08.06

레디 오어 낫(Ready Or Not) 뉴 트레일러 - 공손함 따윈 없다. (No Room For Civility)

치안이 망가지고 범죄가 들끓는 암울한 근미래 미국에서 SWAT 특수기동대 부대원들의 범죄 집단과의 혈투를 다루는 인기 택티컬 FPS 게임 레디 오어 낫(Ready Or Not)이 출시된지 어느덧 7개월이 다되어갑니다. 7개월간 레디 오어 낫은 아직 부족하긴 하지만 많은 진전을 이루었습니다. 개발사 보이드 인터랙티브(Void Interactive)는 6월 29일에 새로운 트레일러 영상을 업데이트했습니다. No Room For Civility - 공손함 따윈 없다. 트레일러 비디오를 보면 'Brisa Cove' 라는 게임의 맵의 스토리를 설명해주고 있습니다. 스스로를 “뒤쳐진 자”라고 부르는 이 퇴역 군인 단체는 로스 수에노스에서 지지받지 못하고 있는 참전용사 보훈병원 예산 삭감안을 제출한 정치인의 살해를 ..