레디 오어 낫 (Ready Or Not), 8월 16일 개발자 업데이트 노트 전문 번역.

 

Vol. 37 Ready Or Not Development Update

경관들 주목,



37회 격주 뉴스레터에 온 것을 환영합니다! 이번 주는 아직 개발 단계에 있는 우리의 새로운 맵 "코요테"를 처음 선보일 예정입니다.

레디 오어 낫의 새 맵은 플레이어들로 하여금 뜨거운 사막의 국경지대에 있는 폐쇄적인 동굴로 들어가게 할 것입니다.

플레이어들이 좁은 코너와 숨겨진 적들을 어떻게 처리할지 매우 궁금하네요.

자유의 길

로스 로코스 갱단의 핵심 조직원들이 지하 터널을 통해 탈출하는 것을 막기 위해 밤중에 세 기관(국경경비대, HRT, SWAT)들이 동원되었습니다.

그들은 저 동굴 아래에서 무엇이 기다리고 있는지 알지는 못합니다.

건물 뒤에 있는 작은 터널은 로스 수에뇨스 지하 깊숙히 이어집니다.

지하 문을 열면, 거대한 철문이 기다리고 있으며, 기습의 이점을 완전히 지워버립니다.

 

위 사진: 표지판에는 "Dejad to daesperanza, losque entráis" 라고 적혀 있으며, 이는 "여기에 들어오는 자, 모든 희망을 버려라" 라는 뜻입니다.

코요테의 굴

터널은 어둡고, 축축하고, 좁습니다. 들어가면 나올 수는 없고, 도망갈 곳도 없고, 숨을 곳도 없습니다.

용의자들은 경관들보다 유리합니다. 그들은 눈을 감고도 어디에 있는지 알 수 있으며, 눈에 띄지 않는 곳에 숨을 수 있습니다.
경관들이 내는 모든 소리는 위치를 노출시키기에, 특히 조심하여야 합니다.

터널은 두번째 기회를 주지 않습니다. 만약 패쇄공포증이 있다면, 행운을 빕니다.

갱단이 사람을 신경 쓰기는 하는 것 같네요, 침실이라도 있다니.

터널에는 작은 방들과 덕아웃들이 무수히 많습니다. 숨을 곳이 많다는 이야기죠.

 

 

동굴

터널 끝에 있는 숨겨진 항구에 접근할 때 주의해서 진행하십시오. 물이 어디에서 어디로 흐르는지는 모릅니다만

그들이 무엇을 운반하는지, 어디로 가는지, 누구에게서 그 물건들을 받았는지를 알아내야 합니다.

터널 끝에 빛이 보이는 것 같군요, 말 그대로 말입니다.

젖을 수도 있으니, 여분의 양말을 챙겨왔길 바랍니다.

마치며

이로써 37번째 격주 브리핑을 마치며, 향후 레디 오어 낫에 출시될 코요테를 먼저 살펴보았습니다.

더 많은 개발 뉴스를 기대해 주시길 바랍니다!



서포터 전용 테스트 빌드에서 새로운 콘텐츠를 테스트하고, 게임 피드백을 제공하고, 서포터 커뮤니티에 합류하려면 www.voidinteractive.net 또는 스팀 스토어 페이지에서 서포터가 될 수 있습니다.