이미 세계적인 인지도를 쌓은 절대적 인기를 누리고 있는 DJ이자 프로듀서인 캘빈 해리스와
영국의 허스키하고 개성 넘치는 싱어송라이터인 래그앤본맨의 싱글이
최근 빌보드에서 인기를 끌고 있습니다.
캘빈 해리스는 리한나와의 작업물인 We Found Love로 US 빌보드 차트 1위를 달려 자신의 명성을 알렸죠.
래그앤본맨은 'Human' 이라는 진지하고 서사적인 음악으로 자신의 존재감을 알렸습니다.
래그앤본맨 특유의 허스키하고 올드한 보이스와 캘빈 해리스의 감각이 잘 어우러집니다
.가사 또한, 래그앤본맨 노래의 가사가 대부분 힘차듯이 이 곡에서도 그 느낌을 잘 살린 것 같습니다.
=== 이 희망차고 멋진 가사를 음미하면서 그들의 음악을 즐겨보시죠. ===
I understood loneliness
Before I knew what it was
I saw the pills on the table
For your unrequited love
I would be nothing
Without you holding me up
Not strong enough for both of us
Both of us, both of us, both of us
나는 외로움을 이해했어
그게 뭔지 알기 전에
나는 테이블 위에 있는 알약을 보았어
당신의 짝사랑을 위한 약들
나는 아무것도 아니겠지
네가 날 안아주지 않으면
우리 둘다 강하지 않아
우리 둘 다, 우리 둘 다, 우리 둘 다.
I am a giant (Ooh)
Stand up on my shoulders, tell me what you see
'Cause I am a giant (Ooh)
We'll be breaking boulders, underneath our feet
I am, I am, I am, I am, I am, I am a giant (Oh)
I am, I am, I am, I am, I am, I am a giant (Oh)
난 거인이야
내 어깨 위에 서서 네가 본걸 말해줘
왜냐면 난 거인이니까
우린 내 발 아래의 바위를 부술 거야
난, 난 거인이야
Don't hide your emotions
You can throw down your guard
And free from the ocean
We can be who we are
You taught me something, yeah
Feedom is ours
It was you who told me living is
Togetherness, togetherness, togetherness
네 감정을 숨기지마
넌 그 장벽을 부술 수 있어
그리고 바다 위에서 솟아올라
우리는 지금의 우리가 될 수 있어
넌 내게 얘기했었지
자유는 우리의 것이고, 살아간다는 건
함께하는 것이라는 것.
I am a giant (Ooh)
Stand up on my shoulders, tell me what you see
'Cause I am a giant (Ooh)
We'll be breaking boulders, underneath our feet
I am, I am, I am, I am, I am, I am a giant (Oh)
I am, I am, I am, I am, I am, I am a giant (Oh)
난 거인이야
내 어깨 위에 서서 네가 본걸 말해줘
왜냐면 난 거인이니까
우린 내 발 아래의 바위를 부술 거야
난, 난 거인이야
Oh, oh, oh, hey-oh, oh, oh, oh, hey-oh
Gonna shake, throw it away in the dirt, under me, yeah, yeah
Oh, oh, oh, hey-oh, oh, oh, oh, hey-oh
Gonna shake, throw it away in the dirt, under me, yeah, yeah
Gonna shake, throw it away in the dirt, yeah, yeah
Gonna shake, throw it away in the dirt, yeah, yeah
Gonna shake, throw it away in the dirt, yeah, yeah
Gonna shake, throw it away in the dirt
I am, I am, I am (Ooh)
I am, I am, I am, I am, I am a giant (Ooh)
I am, I am, I am, I am, I am a giant (Ooh)
I understood loneliness
Before I knew what it was
I saw the pills on the table
For your unrequited love
I would be nothing
Without you holding me up
Not strong enough for both of us
Both of us, both of us, both of us
나는 외로움을 이해했어
그게 뭔지 알기 전에
나는 테이블 위에 있는 알약을 보았어
당신의 짝사랑을 위한 약들
나는 아무것도 아니겠지
네가 날 안아주지 않으면
우리 둘다 강하지 않아
우리 둘 다, 우리 둘 다, 우리 둘 다.
I am a giant (Ooh)
Stand up on my shoulders, tell me what you see
'Cause I am a giant (Ooh)
We'll be breaking boulders, underneath our feet
I am, I am, I am, I am, I am, I am a giant (Oh)
I am, I am, I am, I am, I am, I am a giant (Oh)
난 거인이야
내 어깨 위에 서서 네가 본걸 말해줘
왜냐면 난 거인이니까
우린 내 발 아래의 바위를 부술 거야
난, 난 거인이야
Don't hide your emotions
You can throw down your guard
And free from the ocean
We can be who we are
You taught me something, yeah
Feedom is ours
It was you who told me living is
Togetherness, togetherness, togetherness
네 감정을 숨기지마
넌 그 장벽을 부술 수 있어
그리고 바다 위에서 솟아올라
우리는 지금의 우리가 될 수 있어
넌 내게 얘기했었지
자유는 우리의 것이고, 살아간다는 건
함께하는 것이라는 것.
I am a giant (Ooh)
Stand up on my shoulders, tell me what you see
'Cause I am a giant (Ooh)
We'll be breaking boulders, underneath our feet
I am, I am, I am, I am, I am, I am a giant (Oh)
I am, I am, I am, I am, I am, I am a giant (Oh)
난 거인이야
내 어깨 위에 서서 네가 본걸 말해줘
왜냐면 난 거인이니까
우린 내 발 아래의 바위를 부술 거야
난, 난 거인이야
Oh, oh, oh, hey-oh, oh, oh, oh, hey-oh
Gonna shake, throw it away in the dirt, under me, yeah, yeah
Oh, oh, oh, hey-oh, oh, oh, oh, hey-oh
Gonna shake, throw it away in the dirt, under me, yeah, yeah
Gonna shake, throw it away in the dirt, yeah, yeah
Gonna shake, throw it away in the dirt, yeah, yeah
Gonna shake, throw it away in the dirt, yeah, yeah
Gonna shake, throw it away in the dirt
I am, I am, I am (Ooh)
I am, I am, I am, I am, I am a giant (Ooh)
I am, I am, I am, I am, I am a giant (Ooh)