Loote - Wish I Never Met You = 통통 튀는 음색이 매력적인 노래 (가사 해석)

 

 

 

 

스포티파이 (Sfofify) 차트에 랭크되었던 괜찮은 팝송을 소개합니다.

 

Loote 라는 남성 & 여성으로 구성된 팝 듀오의 곡인데요.

이들은 2015년 부터 활동을 시작했고, 아직 대중적인 인지도는 상당한 편은 아니지만

 

굉장히 앞으로가 기대되는 아티스트네요.

그들의 첫번째 정규앨범인 'Single' 을 들어보고 있는데

 

곡들이 하나같이 다 분위기가 좋아요. 제 취향입니다 ㅎㅎ ^^ 

그 중에 Wish I Never Met You 는 단번에 제 귀를 중독시켜버렸네요.

강추하는 곡입니다.

밝고 희망찬 멜로디에 비해 가사는 좀 나쁜 내용이네요 ㅋㅋㅋ 

 

 

 

 

=== 가사 해석 ===

I was fine till the night that your friends
Introduced me to you, fucked me up
We got high at the bar now the bar's too high
Girl, on the night we met in the city
I should've just got drunk and stayed home
But now I got a piece of you with me wherever I go
I'm still alone

나는 너의 친구들이 날 소개시켜주고,
날 엿먹이기 전의 그날 밤까진 괜찮았어.
우린 너무 취했고 지금 그 술집도 너무 정신없었지
소녀여, 우리가 도시에서 만났던 그날 밤,
그냥 취해서 집에 있었어야 했는데
하지만 이젠 어딜 가든 난 너와 함께야 
난 아직 혼자야

Thinking oh-na-na, eh-na-na
Dammit, I wish I never met you
Oh-na-na, eh-na-na
Dammit, I tried, I can't forget you
Never knew what I was missing
Till I had you, then I didn't
Oh-na-na, eh-na-na
Dammit, I wish I never, never met you

생각하고 있어.
젠장, 널 만나지 않았으면 좋겠어.
젠장, 난 노력하지만, 널 잊을 수 없어.
내가 뭘 놓쳤는지 몰랐어.
내가 널 갖기 전까지는, 그때도 난 그러지 않았어.
젠장, 널 안 만났으면 좋겠어, 안 만났으면 좋겠어.



Dammit I wish I never, never met you
Dammit I try but I can't forget you
Dammit I wish I never, never met you
Dammit I try but I can't forget you

젠장, 난 널 만나지 않았으면 해
젠장, 널 잊을 수가 없어.
젠장, 널 만나지 말았어야 했어
젠장, 그렇지만 널 잊을 수가 없어

I've been lying awake and a ghost
In my brain won't let me shake it
I keep on running into your girlfriends
And they knew me back, back
Back to the night we met in the city
I should've just got drunk and stayed home
But now I got a piece of you with me wherever I go
I'm still alone


난 깨어있었고 내 머릿 속에 있는 유령은 날 놔주지 않을 거야
난 계속 네 여자친구를 만나
그리고 그들은 날 알고 있었어,
우리가 도시에서 만났던 그 밤으로 거슬러 올라갔지.
그냥 취해서 집에 있었어야 했는데
하지만 이젠 어딜 가든 너와 함께 있는 거야
난 아직 혼자야