감성충만한 서정적인 느낌을 풍기는 얼터너티브 락 명곡을 소개합니다.
미국의 얼터너티브 락 밴드
알터 브릿지의 Watch Over You 입니다.
고등학생 때 많이 들었던 좀 된 노래인데 지금 생각나서 다시 들어봤는데 역시나 너무 좋군요.
가사가 많이 인상적인 노래입니다.
이 노래 가사의 내용은 중독과 절망에 처해 도움이 필요하지만
도움을 거절한 사람들을 도울 수 없다는 좌절감을 그리고 있습니다.
이 밴드의 보컬인 마일스 케네디가 직접 경험한 내용을 가사로 쓴 것이라 합니다!
===== Alter Bridge - Watch Over You =====
leaves are on the ground
땅위에 낙엽이 떨어지는
fall has come
가을이 왔어
blue skies turning grey
파란 하늘은 잿빛으로 변하고 있어
like my love
마치 나의 사랑처럼
I tried to carry you
너에게 힘이 되고 싶었어
and make you whole
널 완전케 하려 노력했어
but it was never enough
하지만, 충분치 못했어
I must go
이제 난 떠나겠어
and who is gonna save you
when i'm gone
이제 내가 떠나면 누가 널 지켜줄까
and who'll watch over you
when i'm gone
내가 떠나면 누가 널 돌봐줄까
you say you care for me
넌 말로는 날 소중히 한다고 했지만
but hide it well
하지만, 드러나지 않았어.
How can you love someone
and not yourself
네가 어떻게 타인을 사랑할 수 있겠어
and when i'm gone
내가 떠나면
who will break your fall
네가 무너지는걸 누가 막아줄까
who will you blame
그때 넌 누굴 탓할꺼야
I can't go on
난 더 못하겠어
And let you lose it all
너의 고통을 모두 벗어나게 할 수 없어
It's more than i can take
그건 내 능력으로는 안돼
who'll ease your pain
누가 너의 아픔을 덜어줄까?
ease your pain
너의 아픔을
and who is gonna save you when i'm gone
내가 떠나면 누가 널 지켜줄까?
who'll watch over you
누가 널 돌봐줄까??
who will give you strength when you're not strong
네가 연락을 할때 누가 네게 힘이 되어줄까
who'll watch over you over you when i've gone away
내가 떠나면 누가 널 돌봐줄까
snow is on the ground
땅위에 눈이 쌓였어
winters come
겨울이 왔어
you long to hear my voice
넌 내 목소리가 그립겠지만
But i'm long gone
난 이미 오래전 떠났어