Ashes remain - here for a reason = 희망찬 가사가 좋은 크리스천 락.

이번에 소개할 추천 곡은 미국의 얼터너티브/크리스천 락 밴드인 'Ashes Remain' 의 Here For A Reason 입니다.

개인적으로 매우 좋아하는 밴드입니다.

크리스천 락, CCM 성향을 띄고 있어서 종교에 거부감이 있는 분들에겐 다소 거부감이 들 수도 있겠으나,

대부분의 음악들이 진정성 있고 아름답습니다. 

왜 이런 밴드가 유명하지 않은지 의문이 느껴지네요.

기독교인이 굳이 아니더라도, 이 밴드는 추천해주고 싶은 밴드입니다.

이 밴드의 노래를 들을 때마다 상처를 치유해주는 그런 느낌이랄까..

--- Ashes remain - here for a reason 가사 ---

You are not forgotten

You are not alone

You think you're worthless but you're worth it
And he calls you his own
Made in his image
You were made for more
You think there is no plan that it's all by chance
But don't believe that anymore

넌 잊혀지지 않았고,

혼자가 아니야

넌 네 자신이 쓸모없다 생각하지만, 넌 가치있는 존재야

그리고 그는 널 그의 것으로 부르셨지

널 너의 형상으로 만들고

더 가치있는 존재로 만들었어

넌 그것이 단지 우연이라 생각하지만 

그걸 더 이상 믿지 마 

Every time that you wake up breathing
Every night when you close your eyes
Every day that your heart keeps beating
There's purpose for your life
So don't give up

Don't lay down
Just hold on
Don't quite now
Every breath that you take has meaning
You are
Here for a reason
You're, you're
Here for a reason

네가 깨어나 숨을 쉬는 모든 시간

네가 눈을 감고 잠드는 모든 시간

너의 심장이 뛰는 모든 날

거기에 네 삶의 목적이 있어

그러니 포기하지마

쓰러지지말고 

그저 버텨내

네가 내뱉고 들이마시는 모든 호흡들이

그게 네가 있는 이유야

If you've spent your days
Just getting by
When you feel useless he can use you
And show you what it means to be alive (alive)

네가 그냥 너의 일상을 그저 흘려가며 보냈다면

그저 흘러가게 해

네가 무력하다고 느낄때 그는 널 사용할 수 있어

그리고 그는 너에게 살아있음을 보여줄거야

Every time that you wake up breathing
Every night when you close your eyes
Every day that your heart keeps beating
There's purpose for your life

So don't give up

Don't lay down
Just hold on
Don't quite now
Every breath that you take has meaning
You are
Here for a reason

네가 깨어나 숨을 쉬는 모든 시간

네가 눈을 감고 잠드는 모든 시간

너의 심장이 뛰는 모든 날

거기에 네 삶의 목적이 있어

그러니 포기하지마

쓰러지지말고 

그저 버텨내

네가 내뱉고 들이마시는 모든 호흡들이

그게 네가 있는 이유야

Every day
Is a gift from above
Don't throw it away
When it feels like too much He'll be there

매일매일이 하늘에서 온 선물이야

그것을 버리지마

그것이 과분하게 주어졌을 때, 그는 거기에 있을거야

Every time that you wake up breathing
Every night when you close your eyes
Every day that your heart keeps beating
There's purpose for your life
So don't give up
Don't lay down
Just hold on
Don't quite now
Every breath that you take has meaning
You are
Here for a reason

네가 깨어나 숨을 쉬는 모든 시간

네가 눈을 감고 잠드는 모든 시간

너의 심장이 뛰는 모든 날

거기에 네 삶의 목적이 있어

그러니 포기하지마

쓰러지지말고 

그저 버텨내

네가 내뱉고 들이마시는 모든 호흡들이

그게 네가 있는 이유야

----- 종교적 느낌을 배제하더라도, 가사가 참 좋습니다, 번역은 제가 직접 했습니다. ---