우연히 발견하게 된 노르웨이 남녀 혼성 팝 그룹인 Keiino의 Monument란 곡입니다.
매력적인 사운드와 여성 보컬이 좋네요. 노르웨이 특유의 북유럽 감성이 가미된 팝 장르의 곡인데 맘에 드네요.
KEiiNO - MONUMENT
[Verse 1: Alexandra Rotan]
Where do we go when it's over?
How do you trace our life in time?
When the snow comes in October
What do we leave behind?
Crying, loving, dancing, fighting
All of this time, all of this time
끝나면 어디로 가야 하죠?
우리의 삶을 어떻게 제때에 쫓아갈 수 있을까요?
10월에 눈이 오면
무엇을 뒤에 남길까요?
울고, 사랑하고, 춤추고, 싸우고
이 모든 시간, 이 모든 시간
[Chorus: Alexandra Rotan & Tom Hugo, Fred Buljo]
In your voice I feel it coming back to me
Like a shadow whisper in the night (He-lo)
Like a monument to all the time we spent
A minor symphony
In your voice I hear the sound of history
Like a monument to all the time we spent
A minor symphony
당신의 목소리가 저에게 되돌아오는 것을 느껴요
밤중에 그림자가 속삭이는 것처럼 (헬로)
우리가 작은 교향곡을 연주하며 보낸 모든 시간의 기념비처럼
당신의 목소리로 역사의 소리를 들어요
우리가 작은 교향곡을 연주하며 보낸 모든 시간의 기념비처럼
[Verse 2: Alexandra Rotan & Tom Hugo, Fred Buljo]
What if we are never-ending?
If we are more than dust and sand
I will flow back down the river
Where you first held my hand
Min bálgat, leat báhzan
Vaikko massan mii leat min giissa
Go cohkon dat leat min jogat
De dollagáttis mun cippostan
우리에게 끝이 없다면요?
우리가 먼지와 모래 이상이라면
나는 강을 따라 다시 흐를 거에요
당신이 내 손을 처음 잡은 곳에서
(노르웨이 랩, 해석 불가)