한때 미국 전역을 강타했던 세계적인 록 밴드 브레이킹 벤자민 (Breaking Benjamin) 의 곡들 중에서 개인적으로 매우 좋아하는 곡들 중 하나입니다. 이 노래는 기독교적인 색채가 짙은 가사와 멜로디, 마치 성경의 이야기를 인용한 듯한 SF 색채가 물씬 흐르는 뮤직비디오가 인상적입니다.
인류 탄생 설 중에서 외계인들이 지구에 뿌린 씨앗으로 인해 인류가 생겨났다는 그런 탄생설들이 있죠. 그 설을 인용한 SF 느낌 나는 뮤직비디오가 인상적입니다.
실제로 보컬인 벤자민 번리는 젊은 시절 무대 공포증이 있었고, 상당한 우울증을 겪었던 사람 중 하나로, 그의 감성이 잘 실린 이 곡은 정말로 슬픈 느낌과 간절한 절규의 느낌이 흐르는 곡인 것 같습니다.
뮤직비디오도 상당한 스케일과 마치 단편영화 같은 느낌의 스토리를 제공하는데, 정말 인상적입니다. 뮤직비디오도 감상해보는 것을 추천합니다.
-- Breaking Benjamin - Ashes of Eden --
Will the faithful be rewarded
When we come to the end?
Will I miss the final warning
From the lie that I have lived
Is there anybody calling?
I can see the soul within
And I am not worthy
I am not worthy of this
믿음 있는 자는 보답을 받게 될까요
우리가 끝을 맞이했을 때에?
내가 마지막 경고를 놓치게 될까요
내가 살아왔던 거짓으로부터 온 경고를
거기 누가 부르고 있는 거야?
난 영혼을 꿰뚫어볼 수 있어요
그리고 난 가치가 없죠
난 이러기에 가치가 없는 존재에요
Are you with me after all?
Why can't I hear you?
Are you with me through it all?
Then why can't I feel you?
Stay with me, don't let me go
Because there's nothing left at all
Stay with me, don't let me go
Until the ashes of Eden fall
결국엔 당신은 나와 함께였던 건가요?
왜 난 당신을 들을 수가 없는 거죠?
당신도 나와 함께 모든 걸 헤쳐온 건가요?
그럼 왜 난 당신을 느낄 수가 없는 거죠?
나와 함께 있어줘요 날 놓아보내지 마요
아무것도 남은 게 없으니까
나와 함께 있어줘요 날 놓아보내지 마요
에덴의 재가 떨어져내릴 때까지
Will the darkness fall upon me
When the air is growing thin?
Will the light begin to pull me
To its everlasting will?
I can hear the voices haunting
There is nothing left to fear
And I am still calling
I am still calling to you
어둠이 내 위로 내려앉을꺼에요
공기가 점점 부족해져 갈 때?
빛이 나를 끌어당기기 시작할까요
멈추지 않는 의지를 향해?
뇌리를 맴도는 목소리를 들을 수 있죠
두려워할 게 무엇도 남지 않았어요
그리고 난 여전히 부르고 있어요
난 여전히 당신을 부르고 있어요
Are you with me after all?
Why can't I hear you?
Are you with me through it all?
Then why can't I feel you?
Stay with me, don't let me go
Because there's nothing left at all
Stay with me, don't let me go
Until the ashes of Eden fall
결국엔 당신은 나와 함께였던 건가요?
왜 난 당신을 들을 수가 없는 거죠?
당신도 나와 함께 모든 걸 헤쳐온 건가요?
그럼 왜 난 당신을 느낄 수가 없는 거죠?
나와 함께 있어줘요 날 놓아보내지 마요
아무것도 남은 게 없으니까
나와 함께 있어줘요 날 놓아보내지 마요
에덴의 재가 떨어져내릴 때까지
Don't let go, don't let go
놓아보내지 마요. 놓아보내지 마요.
Don't let go, don't let go
놓아보내지 마요, 놓아보내지 마요.
Don't let go, don't let go
놓아보내지 마요. 놓아보내지 마요.
Why can't I hear you?
왜 난 당신을 들을 수가 없는 거죠?
Stay with me, don't let me go
나와 함께 있어줘요, 날 놓아보내지 마요
Because there's nothing left at all
왜냐면 거기엔 아무것도 없으니까요
Stay with me, don't let me go
나와 함께 있어줘요, 날 놓아보내지 마요.
Until the ashes of Eden fall
에덴의 재가 떨어져내릴 때까지
Heaven above me, take my hand
내 머리 위 천국이 있어요, 내 손을 잡아요
(Stay with me, don't let me go)
(나와 함께 있어줘요, 날 놓아보내지 마요)
Shine until there's nothing left but you
당신밖에 남은 게 없을 때까지 빛나 줘요
Heaven above me, take my hand
내 머리 위 천국이 있어요, 내 손을 잡아요
(Stay with me, don't let me go)
(나와 함께 있어줘요, 날 놓아보내지 마요)
Shine until there's nothing left but you
당신밖에 남은 게 없을 때까지 빛나 줘요
