이번에 소개해볼 곡은 린킨 파크 2집 Mateora 의 잘 알려지진 않았지만, 린킨 파크 팬들 사이에서 상당히 좋은 평가를
받고 있는 곡인 Figure.09 입니다.
마이크 시노다의 스피디한 랩과 체스터의 그로울링이 빛을 발하는 곡으로,
강렬한 느낌의 비트와 스피디함이 잘 어울려지는, 린킨 파크의 색깔이 잘 표현된 곡입니다.
타인에 대한 분노와 절망이 느껴지는 가사가 특히 눈에 띄는데요.
가사의 내용을 살펴보면, 자신에게 절망적인 기억을 주었던 사람이나,
그러한 기억을 안겨주었던 헤어진 옛 연인을 생각한, 그런 내용을 담은 가사가 아닐까 싶네요.
---Linkin Park - Figure 09---
[Verse 1]
Nothing ever stops all these thoughts
And the pain attached to them
Sometimes I wonder why this is happenin'
It's like nothing I could do would distract me when
I think of how I shot myself in the back again
아무것도 이 모든 생각들과 거기에
들러붙은 고통을 멈추지 못해
왜 이런 일이 일어나는지 궁금하기도 하지
마치 내가 내 등에 다시 한 번 총을 쏘려고 할 때
아무것도 나의 관심을 끌지 못하는 것 같지
Cause from the infinite words I could say
I put all the pain you gave to me on display
But didn't realize instead of setting it free I
Took what I hated and made it a part of me
[It Never Goes Away] x2
내가 말할 수 있는 무한의 말들에서
난 네가 주었던 모든 고통들을 묻어버리거든
하지만 알지 못했어 그들을 날려보내는 것 대신
난 내가 미워하는 걸 잡아서 내 일부분으로 만들었지
[절대로 떠나질 않아]
[CHORUS]
And Now You've become a part of me You'll always be right here
You've become a part of me You'll always be my fear
I can't separate Myself from what I've done
Giving up on part of me I've let myself become you
이젠 네가 나의 일부분이 되네 넌 언제나 여기 있겠지
네가 나의 일부분이 되네 넌 언제나 내 공포가 되겠지
난 내가 한 일로 인해 생긴 내 자신을 분리할 수 없어
나의 일부분을 포기하고 대신 너를 맞아들이지
[Verse 2]
Hearing your name The memories come back again
I remember when it started happenin'
I'd see you in every thought I had and then
My thoughts slowly found words attached to them
너의 이름을 듣고는 다시 기억들이 떠오르지
그 일들이 시작했을 때를 아직도 기억해
언제나 널 생각하곤 했지 그리곤
내 생각들은 천천히 거기에 붙어있는 단어를 찾아냈고
And I knew as they escaped away
I was committing myself to 'em
And every day I regret saying those things
Cause now I see that I
Took what I hated and made it apart of me
[It Never Goes Away] x2
그들이 떠나가면서 난 알았지
난 그들에게 나를 맡기고 있었어
매일 난 그런 말을 한 것을 후회하지
왜냐하면 지금 난
내가 미워하는 걸 잡아서 내 일부분으로 만들었거든
[절대로 떠나지 않아]
[CHORUS]
And Now You've become a part of me You'll always be right here
You've become a part of me You'll always be my fear
I can't separate Myself from what I've done
Giving up on part of me I've let myself become you
이젠 네가 나의 일부분이 되네 넌 언제나 여기 있겠지
네가 나의 일부분이 되네 넌 언제나 내 공포가 되겠지
난 내가 한 일로 인해 생긴 내 자신을 분리할 수 없어
나의 일부분을 포기하고 대신 너를 맞아들인다
[It Never Goes Away] x4
[절대로 떠나지 않아]
[BRIDGE]
GET AWAY FROM ME!
내게서 떨어져!
Give me my space back, You've gotta just (GO! )
나의 공간을 돌려줘, 넌 그냥 가면 (돼! )
Everything just comes down to memories of (YOU! )
모든 것이 너의 기억들로만 가득차고 (있어! )
I've kept it in without letting you (KNOW! )
네가 알지 못하도록 몰래 간직하고 (있었지! )
I've let you go! So..
널 놔주었어! 그러니
GET AWAY FROM ME!
내게서 떨어져!
Give me my space back, You've gotta just (GO! )
나의 공간을 돌려줘, 넌 그냥 가면 (돼! )
Everything just comes down to memories of (YOU! )
모든 것이 너의 기억들로만 가득차고 (있어! )
I've kept it in without letting you (KNOW! )
네가 알지 못하도록 몰래 간직하고 (있었지! )
I've let you go!
널 놔주었어!
[CHORUS]
And Now You've become a part of me You'll always be right here
You've become a part of me You'll always be my fear
I can't separate Myself from what I've done
Giving up on part of me I've let myself become you
이젠 네가 나의 일부분이 되네 넌 언제나 여기 있겠지
네가 나의 일부분이 되네 넌 언제나 내 공포가 되겠지
난 내가 한 일로 인해 생긴 내 자신을 분리할 수 없어
나의 일부분을 포기하고 대신 너를 맞아들인다
[Last Part]
I've let myself become you
내 자신이 네가 되네
I've let myself become lost inside these thoughts of you.
너의 생각들 속에서 내 자신이 길을 잃게 만들었네
Giving up on part of me I've let myself become you
나의 일부분을 포기하고 너를 받아들였네