이번에 소개할 곡은 미국의 싱어송라이터인 사샤 슬론 (Sasha Sloan) 의 Untill it Happens to you 입니다.
개인적으로 쓸쓸한 무드와, 마치 곁에 있는 소중한 사람을 잃어버릴 것 같은, 그런 상황에 있는 사람들에게
개인적인 경험을 빗대어 조언을 하는 듯한 내용의 가사가 인상적입니다.
사실 사샤 슬론은 미국의 러시아계 이민자 출신으로, 어릴 적 러시아 시베리아에 살았었는데,
그녀는 어릴 적 부모의 이혼으로 인해 불우한 과거 시절을 보냈으며, 일반적인 사회 통념에
반하는 생각이나 가치관을 음악으로 잘 드러내는 가수로 유명합니다.
개인적으로 저스틴 비버와의 친분이 있는 것으로도 유명합니다.
개인적으로 매우 깔끔하고 아름다운 음색을 가진 여성 보컬리스트라
그녀의 음악을 상당히 좋아합니다.
그녀의 노래 가사 내용은 대게 음울하고 현실비판적인 내용이 많은데, 개인적으로 공감되는 것도 많고, 음악성도 뛰어나서
그녀의 음악을 전체적으로 들어볼 것을 추천하는 바입니다.
Sasha Sloan - Until it happens to you
You can have a friend get their heart broke
And you can be there when they need it most, but
You won't be the one falling off the deep end
You can have a friend lose somebody close
And you can be there when they need it most, but
You won't be the one having trouble sleeping
Somebody loses their somebody every day
넌 친구들의 마음을 아프게 할 수 있고
그들이 널 필요로 할때 그곳에 있을 수 있지만
깊은 곳에서 떨어지는 사람은 너가 아닐 거야
친구가 가까운 사람을 잃게 할 수도 있어
그리고 그들이 가장 필요할 때 넌 거기에 있을 수 있지만,
잠을 잘 못 자게 될 사람은 너가 아닐 거야
누군가는 매일 누군가를 잃어
But you'll never really know what it's like
'Til you wake up to some real bad news
You'll never really know how it feels
'Til it happens to you
No, you'll never really know what it's like
Even if you think you do
You'll never really know how it feels
'Til it happens to you
하지만 그게 어떤 건지는 절대 모를 거야
'정말 나쁜 소식을 접할 때까지'
넌 그것이 어떻게 느껴지는지 결코 알지 못할 거야
'너에게 그런 일이 생길 때까지'
아니, 넌 그게 어떤 건지 절대 모를 거야
설사 네가 그걸 알 수 있다고 생각한다고 해도
넌 그것이 어떻게 느껴지는지 결코 알지 못할 거야
'너에게 그런 일이 생길 때까지'
You can say sorry a million times
But even if you try, try to sympathize
You won't be the one picking up the pieces
You can do your best, call 'em every night
Listen to 'em say, say they're alright
But you know there's a chance they don't really mean it
Somebody loses their somebody every day
넌 미안하다고 백만번 말할 수도 있지만
하지만 노력하더라도 더 공감하도록 노력해
네가 그 조각들을 주워 담는 사람은 아닐 거야.
최선을 다해서 매일 밤 전화해
그들이 말하는 것을 들어줘, 그들이 괜찮을 거라고 말해줘.
하지만 그들이 그게 진심이 아니었단 걸 알 기회를 넌 알아
누군가는 매일 누군가를 잃어
But you'll never really know what it's like
'Til you wake up to some real bad news
You'll never really know how it feels
'Til it happens to you
No, you'll never really know what it's like
Even if you think you do
You'll never really know how it feels
'Til it happens to you
하지만 그게 어떤 건지는 절대 모를 거야
'정말 나쁜 소식을 접할 때까지'
넌 그것이 어떻게 느껴지는지 결코 알지 못할 거야
'너에게 그런 일이 생길 때까지'
아니, 넌 그게 어떤 건지 절대 모를 거야
설사 네가 그걸 알 수 있다고 생각한다고 해도
넌 그것이 어떻게 느껴지는지 결코 알지 못할 거야
'너에게 그런 일이 생길 때까지'
You
'Til it happens to you
You'll never really know what it's like
'Til you wake up to some real bad news
You'll never really know how it feels
'Til it happens to you
No, you'll never really know what it's like
Even if you think you do
넌
'너에게 그런 일이 생길 때까지'
하지만 그게 어떤 건지는 절대 모를 거야
'정말 나쁜 소식을 접할 때까지'
넌 그것이 어떻게 느껴지는지 결코 알지 못할 거야
'너에게 그런 일이 생길 때까지'
아니, 넌 그게 어떤 건지 절대 모를 거야
설사 네가 그걸 알 수 있다고 생각한다고 해도
You'll never really know how it feels
'Til it happens to you
'Til it happens to you
You
Somebody loses their somebody
넌 그것이 어떻게 느껴지는지 결코 알지 못할 거야
'너에게 그런 일이 생길 때까지'
넌
누군가는 누군가를 잃어.