음악/제이의 음악 추천

Bad Wolves - Sober = 약물 중독, 치유의 내용을 담은 노래. (가사)

JAE1994 2020. 11. 8. 22:20
반응형

 

크랜베리의 'Zombie' 를 커버하여 유명세를 떨쳤던 미국의 록 밴드 'Bad Wolves' 의 'Sober' 라는 곡입니다.

Sober는 영단어는 점점 술이나 약물에 취하지 않는 사람, 점점 나아지는, 그런 긍정적인 의미를 담은 영단어입니다.

현재 미국은 청소년의 심각한 약물 중독, 물론 성인들의 약물 중독 문제가 심각하고

이로 인한 국민들의 재정적, 정서적 피해가 심각한 상황입니다.

Bad Wolves는 그들의 삶을 주제로 음악과 가사를 쓰고, 그들을 실제로 돕는 기부 행사도 하고 있습니다.

약물 중독에서 벗어나 새로운 삶을 시도할려는 사람들의 마음을 담아 쓴 곡이라고 합니다.

 

 

== Bad Wolves - Sober ==

 

For a moment I can wait
It’s a fight I guess I’ll never know
For a moment I can wait
I’m holding on to hope

잠깐 기다릴 수 있어
난 절대 모를 싸움인 것 같아
잠깐 기다릴 수 있어
난 희망을 붙잡고 있어

And I know your stoned I can see it
The struggle’s getting old
For a moment I can wait

그리고 난 네가 굳어있는 걸 알고, 그걸 볼 수 있어
그 싸움은 오래되어 가고 있지
잠깐 기다릴 수 있어

 ‘Cause you said you’re sober
Lying and I can’t get closer
Tell me should I let you go?
Tell me should I let you go?
‘Cause you said you’re sober
Lying and I can’t get closer
Tell me should I let you go?
Tell me should I let you go?

취하지 않았다고 했잖아
거짓말하면 가까이 갈 수가 없어
내가 널 놓아야한다고 말해야 할까?
취하지 않았다고 했잖아
거짓말하면 가까이 갈 수가 없어
내가 널 놓아야한다고 말해야 할까?
내가 널 놓아야한다고 말해야 할까?

Every moment I’m awake
It’s a fight that you could never know
Every moment I’m awake
I’m clinging on to hope

내가 깨어날 때마다
그건 네가 절대 알 수 없는 싸움이야
내가 깨어날 때마다
나는 희망에 매달리고 있어
 
And I feel so low but I’m dealing
The struggle’s getting old
Every moment I’m awake

그리고 난 너무 우울하지만 상대하고 있어
싸움은 오래되어 가고 있어
내가 깨어날 때마다
 

But I’m getting sober
Trying but I can’t get closer
Baby did you let me go?
Baby did you let me go?
Now I’m getting sober
Trying but I can’t get closer
Baby did you let me go?
Baby did you let me go?
(Go)
 

하지만 난 깨어가고 있어
노력중인데 가까이 갈수가 없어
그대여, 나를 포기했니?
그대여, 나를 포기했니?
이제 깨어가고 있어
노력중인데 가까이 갈수가 없어
그대여, 나를 포기했니?
그대여, 나를 포기했니?

On and on we pray
Thinking ‘bout time and our mistakes
Thinking ‘bout time
Thinking ‘bout time
‘Cause it’s about time

우리는 기도해
시간과 우리의 실수를 생각하면서
'시간에 관해 생각해'
'시간에 관해 생각해'
이제 때가 됐으니까


On and on we pray
Thinking ‘bout time and our mistakes
Thinking ‘bout time
Thinking ‘bout time
‘Cause it’s about time
(‘Cause it’s about time)

우리는 기도해
시간과 우리의 실수를 생각하면서
'시간에 관해 생각해'
'시간에 관해 생각해'
이제 때가 됐으니까

 
So don’t say it’s over
Waiting here while you get sober
I’m never gonna let you go
I’m never gonna let you go
So don’t say it’s over
Waiting here while you get sober
I’m never gonna let you go
I’m never gonna let you go
(Go)

그러니 끝났다고 말하지 마
네가 깬 동안 여기서 기다리면서
난 절대 널 보내지 않을 거야
난 절대 널 보내지 않을 거야
그러니 끝났다고 말하지 마
네가 깨어갈 동안 여기서 기다리면서
난 절대 널 보내지 않을 거야
난 절대 널 보내지 않을 거야
 
On and on we pray
Thinking ‘bout time and our mistakes
Thinking ‘bout time
Thinking ‘bout time
‘Cause it’s about time
(‘Cause it’s about time)

우리는 기도해
시간과 우리의 실수를 생각하면서
'시간에 관해 생각해'
'시간에 관해 생각해'
이제 때가 됐으니까
 
On and on we pray
Thinking ‘bout time and our mistakes
Thinking ‘bout time
Thinking ‘bout time
It’s about time

우리는 기도해
시간과 우리의 실수를 생각하면서
'시간에 관해 생각해'
'시간에 관해 생각해'
이제 때가 됐어

반응형