안녕하세요, 이번의 소개할 곡은, 1988년 싱글로 발매되어 세계를 강타했던, 이 밴드가 최고의 인기를 구가하게 해주었던 명곡 Sweet Child O'Mine 입니다.
전 올드한 느낌의 곡들에 별로 관심이 없었지만, 호주 워킹홀리데이 중 백인 친구가 소개해줬을때 듣자마자 푹 빠져서 사랑하게 된 곡입니다.
어린 시절의 아름다운 추억을 회상하는 가사와 이 노래에서 느껴지는 파워한 슬래쉬의 기타 리프, 메탈적인 사운드지만 부드러운 멜로디가 시너지 효과를 만들어내는
이 곡은 올드한 곡에 익숙치 않은 현 세대들에게도 많은 인기를 구가하는 곡입니다.
특히나 인트로의 기타 리프 부분은 계속 흥얼거릴 정도로 인상적이었죠.
참고로 이 밴드는 이 노래를 작곡하는데 얼마 걸리지 않았다고 하는데요, 무려 5분밖에 안걸렸다 합니다.
-----------------------------------------------
She's got a smile that it seems to me Reminds me of childhood memories
그녀는 나로 하여금 어린시절의 기억들을 되살리게 만드는 미소를 지니고 있어요
Where everything Was as fresh as the bright blue sky
모든 것들이 밝은 푸른 하늘만큼이나 새로운 곳으로
Now and then when I see her face
예나 지금이나 내가 그녀의 얼굴을 바라보는 곳으로
She takes me away to that special place
그녀는 날 특별한 장소로 데리고 가죠
And if I stared too long
행여 내가 너무나 오랫동안 바라본다면
I'd probably break down and cry
아마도 난 무너져 울어버릴테죠
Sweet child o' mine
사랑스런 내 사람 (연인을 뜻하는것 같군요, 앞에서 말한 '그녀' 말입니다.^^)
Sweet love of mine
사랑스런 내 사람
She's got eyes of the bluest skies
그녀는 가장 파란 하늘 빛 눈을 갖고 있어요
As if they thought of rain
만약 우리가 빗속을 떠올린다면 (이별을 한다면)
I hate to look into those eyes
난 그 눈(앞에서 말한 파란하늘빛을 띤 그녀의 눈)을 바라보기 싫을텐데
And see an ounce of pain
그리고 너무나 큰 고통을 맛볼테죠
Her hair reminds me of a warm safe place
그녀의 머릿카락은 나로 하여금 따뜻하고 안전한 장소를 떠올리게 해요
Where as a child I'd hide
어린 시절 내가 숨었던 장소를 말이죠
And pray for the thunder and the rain
그리고 천둥과 비가
To quietly pass me by
조용히 내곁을 지나가게 해달라고 기도드려요
Sweet child o' mine
사랑스런 내 사람
Sweet love of mine
사랑스런 내 사람
Where do we go
우리는 어디로 가는건가요
Where do we go now
우린 이제 어디로 가는건가요
Where do we go
우린 어디로 가는건가요
Sweet child o' mine
사랑하는 그대여