음악/제이의 음악 추천

Zedd & Jasmine Thompson - Funny = 한 번에 꽂혀버리는 제드의 새로운 신곡. (가사,해석)

JAE1994 2020. 8. 8. 20:24
반응형

 

세계적인 일렉트로닉 댄스 팝 DJ이자 아티스트인 제드(Zedd) 가  영국의 유투버이자 싱어송라이터인 쟈스민 톰슨 (Jasmine Thompson)이 피쳐링한 신곡 'Funny' 로 다시 신곡을 내는 움직임을 선보였습니다.

쟈스민의 깔끔하고 몽환적인 목소리와 제드의 음악적 색깔이 돋보여 흥겨운 멜로디와 사운드를 들려주는

중독적이고 확 꽃히는 음악입니다. 가사는 흔한 이별을 한 연인의 입장을 다룬 그런 내용이네요.

아무튼 오랜만에 확 꽃히는 곡이네요. 역시 제드 답습니다.

 

쟈스민 톰슨 (Jasmine Thompson) 은 국내에선 그다지 유명세가 없지만,

영국에서는 상당한 인기를 끌고 있는 유투버이자 싱어송라이터인데요.

그녀가 유명 커버곡을 들었을 때 그녀만의 몽환적인 음악적 색깔이 참 좋았습니다.

그녀의 음악을 검색해서 들어보시는 것도 추천드립니다.

 

 

--  Zedd & Jasmine Thompson - Funny --

 

The curtains are closed now
Nothing to see
But a dozen dying roses at our feet
Your timing is perfect
Ironic to me
Showing up the moment that you shouldn’t be

이제 커튼은 닫혔어
아무것도 볼 것은 없지만
우리 발에서 시들어가는 장미 10송이가 있어
너의 타이밍은 완벽해
아이러니하게도 내겐 
네가 그래서는 안될 순간을 보여주는 것


Last time I checked
You’re the one that left
Last words you said
That you couldn’t care less

마지막으로 내가 확인했을때
남은 건 너야
마지막으로 네가 한 말은 
네가 신경쓸 수 없다는 것

It’s funny how you miss me more than you could ever love me
How you couldn’t give me everything and now you want it from me
Yeah it’s funny how it’s different now that I got somebody
yeah it’s funny
Ooo

네가 날 사랑할 수 있었던 것보다 더 나를 그리워하는 게 재밌어.
어떻게 나한테 모든 걸 다 줄 수 없었으면서 이젠 나한테 그것을 원하는 거야?
그래, 내가 다른 사람을 얻으니 웃기네.
그래, 그건 재밌어.


It’s funny how you’re calling couldn’t answer if I wanted
Cause his lips are on my lips and both my hands are on his body
Yeah it’s funny how it’s different now that I got somebody
Yeah it’s funny
Ooo

네가 내가 원했다면 대답을 할 수 없었다고 전화하는게 재밌어
왜냐면 그의 입술은 내 입술 위에 있고 내 두 손은 그의 몸 위에 있어
그래, 내가 다른 사람을 얻었다니 웃기네.
그래, 재밌어.

Sending a message
Through mutual friends
It’s like I’m talking to you using them
You heard I was happy
And I heard you’re not
Guess freedom didn’t free you like you thought

메세지를 보내는 중이야
다른 친구를 통해서.
이마치 내가 그걸 이용해서 너한테 말하는 것 같아
넌 내가 행복하다고 말했던 걸 들었고
그리고 난 그렇지 않다고 들었어
아마 자유란 게 네가 생각했던 것처럼 널 자유롭게 해주진 않았던 것 같아


Last time I checked
You’re the one that left
Last words you said
That you couldn’t care less

마지막으로 내가 확인했을때
남은 건 너야
마지막으로 네가 한 말은 
네가 신경쓸 수 없다는 것


It’s funny how you miss me more than you could ever love me
How you couldn’t give me everything and now you want it from me
Yeah it’s funny how it’s different now that I got somebody
yeah it’s funny
Ooo

네가 날 사랑할 수 있었던 것보다 더 나를 그리워하는 게 재밌어.
어떻게 나한테 모든 걸 다 줄 수 없었으면서 이젠 나한테 그것을 원하는 거야?
그래, 내가 다른 사람을 얻으니 웃기네.
그래, 그건 재밌어.


It’s funny how you’re calling couldn’t answer if I wanted
Cause his lips are on my lips and both my hands are on his body
Yeah it’s funny how it’s different now that I got somebody
Yeah it’s funny
Ooo

네가 내가 원했다면 대답을 할 수 없었다고 전화하는게 재밌어
왜냐면 그의 입술은 내 입술 위에 있고 내 두 손은 그의 몸 위에 있거든
그래, 내가 다른 사람을 얻었다니 웃기네.
그래, 재밌어.'

Who’s laughing now
Who’s laughing now
Who’s laughing now
Who’s laughing now

누가 지금 웃고 있는거야?


It’s funny how you miss me more than you could ever love me
How you couldn’t give me everything and now you want it from me
Yeah it’s funny how it’s different now that I got somebody
yeah it’s funny
Ooo

네가 날 사랑할 수 있었던 것보다 더 나를 그리워하는 게 재밌어.
어떻게 나한테 모든 걸 다 줄 수 없었으면서 이젠 나한테 그것을 원하는 거야?
그래, 내가 다른 사람을 얻으니 웃기네.
그래, 그건 재밌어.


It’s funny how you’re calling couldn’t answer if I wanted
Cause his lips are on my lips and both my hands are on his body
Yeah it’s funny how it’s different now that I got somebody
Yeah it’s funny
Ooo

네가 내가 원했다면 대답을 할 수 없었다고 전화하는게 재밌어
왜냐면 그의 입술은 내 입술 위에 있고 내 두 손은 그의 몸 위에 있거든
그래, 내가 다른 사람을 얻었다니 웃기네.
그래, 재밌어.'

반응형