본 조비의 유명세야 워낙 거대하니 딱히 언급할 필요는 없겠군요.
80년대, 90년대 전 세계를 강타했던 전설적인 밴드입니다.
It's My Life는 2000년대 본 조비가 컴백하며, 화려한 부활을 알린 곡입니다.
그 당시에 음악적 장르의 대세가 전 세계적으로 변화하는 시대상에
과연 본 조비의 올드 스타일이 먹힐까 하는 우려도 있었지만,
It's My Life는 엄청난 성공을 거두게 됩니다.
정확히 싱글보다는 앨범입니다.
싱글 차트 성적은 33위에 불과했습니다만,
그들의 복귀 앨범이 Crush 앨범이 꾸준한 판매량으로 미국 시장에서 더블 플래티넘을 기록하고
영국에서는 연속 다섯 번째 차트 넘버 원 앨범이 되었습니다.
Crush 앨범의 세계 판매량은 무려 800만장으로 전성기 수준의 판매량을 되찾은 수준이었다고 합니다.
무엇보다도 본 조비를 몰랐던 젊은 세대들이 새롭게 팬으로 편입되었다는 것이 또 커다란 의미가 있죠.
=== Bon Jovi - It's My Life ===
This ain't a song for the brokenhearted
이건 슬퍼하는 이를 위한 노래가 아니야
No silent prayer for the faith departed
믿음이 떠나버린 이를 위한 조용한 기도도 아니야
And I ain't gonna be just a face in the crowd
난 군중 속의 똑같은 얼굴이 되버리진 않겠어
You're gonna hear my voice when I shout it out loud
내가 크게 소리치면 너도 목소리가 들릴거야
It's my life
이건 내 삶이야
It's now or never
지금 아니면 못 해
I ain't gonna live forever
영원히 살 것도 아니잖아
I just wanna live while I'm alive
살아있는 한 제대로 살고 싶을 뿐
(It's my life)
(이건 내 삶이야)
My heart is like an open highway
내 마음은 마치 펼쳐진 고속도로 같지
Like Frankie said, "I did it my way"
Frank Sinatra 말처럼 "내 방식대로 했어"
I just wanna live while I'm alive
살아있는 한 제대로 살고 싶을 뿐
'Cause it's my life
이건 내 삶이니까
This is for the ones who stood their ground
이건 자신이 서있는 곳을 지킨 이들을 위한 것
For Tommy and Gina who never backed down
절대 물러서지 않았던 Tommy와 Gina를 위한 노래
*Tommy and Gina - Bon Jovi의 "Livin' on a Prayer"에 등장한 가상의 커플로, 노동 계급의 평범한 사람들을 상징한다고 하네요.
Tomorrow's getting harder, make no mistake
내일은 더 어려워질테니, 실수하지마
Luck ain't even lucky, gotta make your own breaks
운도 항상 따르진 않으니, 여유는 직접 만들어야지
It's my life
이건 내 삶이야
It's now or never
지금 아니면 못 해
I ain't gonna live forever
영원히 살 것도 아니잖아
I just wanna live while I'm alive
살아있는 한 제대로 살고 싶을 뿐
(It's my life)
(이건 내 삶이야)
My heart is like an open highway
내 마음은 마치 펼쳐진 고속도로 같지
Like Frankie said, "I did it my way"
Frank Sinatra 말처럼 "내 방식대로 했어"
I just wanna live while I'm alive
살아있는 한 제대로 살고 싶을 뿐
'Cause it's my life
이건 내 삶이니까
You better stand tall
꿋꿋이 서
When they're calling you out
그들이 너를 부를 때
Don't bend, don't break
구부리지 말고, 부러지지 말고
Baby, don't back down
베이비, 물러서지도 마
It's my life
이건 내 삶이야
It's now or never
지금 아니면 못 해
I ain't gonna live forever
영원히 살 것도 아니잖아
I just wanna live while I'm alive
살아있는 한 제대로 살고 싶을 뿐
(It's my life)
(이건 내 삶이야)
My heart is like an open highway
내 마음은 마치 펼쳐진 고속도로 같지
Like Frankie said, "I did it my way"
Frank Sinatra 말처럼 "내 방식대로 했어"
I just wanna live while I'm alive
살아있는 한 제대로 살고 싶을 뿐
'Cause it's my life
이건 내 삶이니까
(It's my life)
(이건 내 삶이야)
And it's now or never
지금 아니면 못 해
I ain't gonna live forever
영원히 살 것도 아니잖아
I just wanna live while I'm alive
살아있는 한 제대로 살고 싶을 뿐
(It's my life)
(이건 내 삶이야)
My heart is like an open highway
내 마음은 마치 펼쳐진 고속도로 같지
Like Frankie said, "I did it my way"
Frank Sinatra 말처럼 "내 방식대로 했어"
I just wanna live while I'm alive
살아있는 한 제대로 살고 싶을 뿐
'Cause it's my life!
이건 내 삶이니까!