음악/제이의 음악 추천

Linkin Park - With you = 린킨파크 1집의 숨겨진 명곡 (가사, 해석)

JAE1994 2019. 12. 28. 08:55
반응형

 

이제 추억 속으로 밖에 간직할 수 없는 체스터 베닝턴의 보컬과 과거의 영광이 되어버린 밴드

린킨 파크. 하지만 제 마음속의 그들의 음악은 여전히 생생합니다.

많은 사람들은 1집을 최고의 명반으로 뽑죠. 정말 제 생각에도 1집은 하나도 버릴 곡이 없습니다.

그 중에 가장 즐겨 들었던 곡은 "With You" 입니다.

마이크 시노다의 소프트한 랩과 체스터의 파워풀한 보컬, 조 한의 디제잉이 잘 조합된 사운드를 자랑하는 곡으로,

린킨 파크를 좋아한다면 꼭 강추드리고 싶은 곡입니다.

인상깊은 가사도 이 곡의 포인트입니다.

 

 

 

=== Linkin Park - With You === 

I woke up in a dream today
To the cold of the static and put my cold feet on the floor
Forgot all about yesterday
Remembering I'm pretending to be where I'm not anymore
A little taste of hypocrisy

난 오늘 꿈에서 깨어났어
정적의 이 차가움에 내 차가운 발은 바닥에 디디지
어제 일은 모두 잊어버렸어
내가 더 이상 있지 않은 곳에 있는 것처럼 행동하고 있는 것만 알뿐
위선이라는 것을 느끼고 있어

And I'm left in the wake of the mistake, slow to react
And even though you're so close to me
You're still so distant and I can't bring you back

그리고 난 이 반응이 느린 이 실수의 깨어남에 남아있지
네가 내게 그렇게 가까이 있는 데도
넌 아직도 너무 멀어, 그리고 난 널 데려올 수가 없어


It's true the way I feel
Was promised by your face
The sound of your voice
Painted on my memories
Even if you're not with me, I'm with you

내가 가지고 있는 이 느낌이
내 얼굴에 약속되었다는 건 맞아
너의 목소리는
내 기억속에 남아있어
네가 나와 없다 해도 난 너와 있어.


You, Now I see keeping everything inside (with you)
You, Now I see even when I close my eyes

너/이젠 알겠어/모든 것을 안에 숨겨왔지
너/이젠 알겠어/내가 눈을 감는다고 해도


I hit you and you hit me back
We fall to the floor, the rest of the day stands still
Fine line between this and that
When things go wrong I pretend that the past isn't real

내가 널 때리고 넌 날 다시 때리지
바닥에 넘어져있고 남은 시간은 멈춰있지
이것과 저것 사이에 그려진 얇은 선
뭔가 잘못 되었을 때 난 과거가 진짜가 아닌 것처럼 행동해


Now I'm trapped in this memory
And I'm left in the wake of the mistake, slow to react
So even though you're close to me
You're still so distant and I can't bring you back


이젠 이 기억속에 갇혀있어
그리고 난 이 반응이 느린 이 실수의 깨어남에 남아있지
네가 내게 그렇게 가까이 있는 데도
넌 아직 너무 멀어, 그리고 난 널 데려올 수가 없어

It's true the way I feel
Was promised by your face
The sound of your voice
Painted on my memories
Even if you're not with me

내가 가지고 있는 이 느낌이
내 얼굴에 약속되었다는 건 맞아
너의 목소리는
내 기억속에 남아있어
네가 나와 없다 해도 난 너와 있어.

You, Now I see keeping everything inside (with you)
You, Now I see even when I close my eyes

너/이젠 알겠어/모든 것을 안에 숨겨왔지
너/이젠 알겠어/내가 눈을 감는다고 해도

You, Now I see keeping everything inside (with you)
You, Now I see even when I close my eyes

너/이젠 알겠어/모든 것을 안에 숨겨왔지
너/이젠 알겠어/내가 눈을 감는다고 해도

No, no matter how far we've come
I can't wait to see tomorrow
No matter how far we've come
I, I can't wait to see tomorrow

우리가 얼마나 멀리, 멀리 있다 해도
난 내일이 어떻게 될지 기다려져
우리가 얼마나 멀리, 멀리 있다 해도
난 내일이 어떻게 될지 기다려져



You, Now I see keeping everything inside (with you)
You, Now I see even when I close my eyes

너/이젠 알겠어/모든 것을 안에 숨겨왔지
너/이젠 알겠어/내가 눈을 감는다고 해도

You, Now I see keeping everything inside (with you)
You, Now I see even when I close my eyes

너/이젠 알겠어/모든 것을 안에 숨겨왔지
너/이젠 알겠어/내가 눈을 감는다고 해도

 

반응형