안녕하세요, 이번의 소개해 드릴 곡은 한때 전 세계랑 북미 시장에서 한동안 큰 인기를 끌었던
북미 노스 캐롤라이나 출신의 포스트 그런지 락 밴드인 도트리 (Daughtry) 의 싱글곡 No Surprise 입니다.
한때 사랑했었던 연인들의 이별 심정을 담은 호소력 짙은 가사와
강렬하고도 소프트한 크리스 도트리의 보컬, 밴드의 포스트 그런지 - 사운드가
어우러지는 시원시원한 곡으로 한때 즐겨 들었던 노래입니다.
사실 도트리 노래는 언제나 들어도 매력있는 곡들이죠.
== Daughtry - No Surprise ==
I've practiced this for hours, gone round and round
And now I think that I've got it all down
And as I say it louder, I love how it sounds
'Cause I'm not taking the easy way out
Not wrappin' this in ribbons
Shouldn't have to give a reason why
몇시간 동안 이 말만을연습했어, 빙글빙글 돌면서
이제야 모든게 다 정리가 되는거 같아
그리고 더 크게 말할수록 느낌이 좋아
난 쉬운 길을 택하진 않을거거든
이걸 리본으로 포장하진 않아
왜냐고 설명할 필요도 없지
It's no surprise I won't be here tomorrow
I can't believe that I stayed till today
Yeah you and I will be a tough act to follow
But I know in time we'll find this was no surprise
내가 내일 여기 없을거란 사실은 놀랄 일이 아냐
오늘까지 남아있었단 것도 믿기 힘드니까
그래 너와 난 따라하기엔 참 힘겹게 될거야
하지만 곧 이것도 놀랄 일이 아님을 알게 될거야
It came out like a river once I let it out
When I thought that I wouldn't know-how
Held onto it forever, just pushing it down
Felt so good to let go of it now
Not wrapping this in ribbons
Shouldn't have to give a reason why
한 번 풀어놓으니 강처럼 흘러나오더군
내가 어떻게 해야 할지 방법을 모를 것이라고 생각했을 때
그냥 밀어버리면서 영원이 될 것처럼 널 붙들었지
하지만 이제 그냥 놓아버리니 기분이 좋은걸
이걸 리본으로 포장하진 않아
왜냐고 설명할 필요도 없지
It's no surprise I won't be here tomorrow
I can't believe that I stayed till today
There's nothing here in this heart left to borrow
There's nothing here in this soul left to save
내가 내일 여기 없을거란 사실은 놀랄 일이 아냐
오늘까지 남아있었단 것도 믿기 힘드니까
그래 너와 난 따라하기엔 참 힘겹게 될거야
하지만 곧 이것도 놀랄 일이 아님을 알게 될거야
Don't be surprised when we hate this tomorrow
God knows we tried to find an easier way
Yeah you and I will be a tough act to follow
But I know in time we'll find this was no surprise
우리가 내일을 싫어하게 될지라도 놀라지마
분명 우린 더 쉬운 길을 찾아보려고 했지
그래 너와 난 따라하기엔 참 힘겹게 될거야
하지만 곧 이것도 놀랄 일이 아님을 알게 될거야
Our favorite place we used to go
The warm embrace that no one knows
The loving look that's left your eyes
Tt's why this comes as no, as no surprise
가곤 했던 우리가 좋아하는 장소
아무도 모르는 따뜻한 포옹
네 눈을 떠나버린 사랑스러운 눈빛
그렇기에 이건 놀랄, 놀랄 일이 아니라는 거지
If I could see the future and how this plays out
I bet it's better than where we are now
But after going through this
It's easier to see the reason why
만약 내가 미래를 볼 수 있어 이게 어떻게 될지 안다면
분명 현재의 우리보다는 더 낫겠지만
하지만 이런 일을 겪고 나니, 이유를 직시하는 게 더 쉽다는 걸 알아
It's no surprise I won't be here tomorrow
I can't believe that I stayed till today (stayed till today)
Yeah you and I will be a tough act to follow
But I know in time we'll find this was no surprise
놀랄 일도 아니지, 내가 내일 여기 없을거란 사실
오늘까지 남아있었단 것도 믿기 힘든걸
그래 너와 난 따라하기엔 참 힘겹게 될거야
하지만 곧 이것도 놀랄 일이 아님을 알게 될거야
The kiss goodnight, it comes with me
Both wright and wrong, our memories
The whispering before we sleep
Just one more thing that you can't keep
잘자라는 키스, 나와 함께 온거지
옳고 그른 것, 우리의 추억
잠들기 전에 하던 속삭임,
네가 더 가져갈 수 없을 한 가지
Our favorite place we used to go
The warm embrace that no one knows
The loving look that's left your eyes
But I know in time we'll find this was no surprise
가곤 했던 우리가 좋아하는 장소
아무도 모르는 따뜻한 포옹
네 눈을 떠나버린 사랑스러운 눈빛
하지만 곧 이것도 놀랄 일이 아님을 알게 될거야