안녕하세요, 제이입니다. 이번에 추천할 곡은 현재 세계적으로 잘나가는 최고의 힙합-아티스트 중 한명이죠.
바로 포스트 말론의 Candy Paint란 곡입니다.
흔히 그를 떠올리면 떠올려지는 곡은 Rockstar, Congraturation, Psycho 이 있지만,
전 개인적으로 Candy Paint란 곡을 매우 좋아합니다.
그의 노래 가사 대부분은 자기가 돈 많이 벌은 것을 자랑하거나, 그로 인해 누리는 것을 자랑하는 등
자기 자랑과 비속어가 주가 되는,
여느 힙합 아티스트와 크게 다르지 않은 가사지만, 그의 노래에서 느껴지는 멜로디는 다른 힙합 아티스트들과 다른 느낌이
확실히 존재해서 그의 음악을 좋아하는데, 이 노래에서도 그 느낌을 확실히 받습니다.
미국 백인들의 주 장르인 컨츄리 풍의 멜로디와 힙합-비트와 라임을 잘 섞어
그만이 살릴 수 있는 독특한 음악 스타일은 그가 가진 유니크한 특징입니다.
영화 분노의 질주 OST로도 사용됬나 보군요.
아무튼 이 독특한 음악을 듣게 되시면 그 매력에 푹 빠지게 되실겁니다.
이제 가사를 볼까요?
Lambo doors are the oo-op drop
람보르기니 도어가 닫힌다고
If you busy plottin' on what I got
내가 가진 것에 대한 음모를 꾸미고 있다면,
Kick in your door, that's SWAT, you thot
문을 박차고 들어가지, 특별 기동대다, 이 새끼야
Hundred thousand dollars on the table top
탁상 위에 10만 달러가 있어
Half price my whip, same price my watch
내 차의 절반 가격, 시계하고는 같은 가격이지
Got no jumper, but I ball a lot
점퍼를 구사하진 않지만, 난 열라게 굴러가고 있다고
(Jumper는 농구의 슈팅 기술의 일종입니다.)
Bitch, I'm young Stoney, I do what I want
야, 나는 Stoney 라고, 내가 하고 싶은 걸 하지
Candy paint with the white on top
지붕의 하얀 마감과 캔디 페인트
Lambo doors are the oo-op drop
람보르기니 도어가 닫힌다고
If you busy plottin' on what I got
내가 가진 것에 대한 음모를 꾸미고 있다면,
Kick in your door, that's SWAT, you thot
문을 박차고 들어가지, 특별 기동대다, 이 새끼야
Hundred thousand dollars on the table top
탁상 위에 10만 달러가 있어
Half price my whip, same price my watch
내 차의 절반 가격, 시계하고는 같은 가격이지
Got no jumper, but I ball a lot
점퍼를 구사하진 않지만, 난 열라게 굴러가고 있다고
Bitch, I'm young Stoney, I do what I want
야, 나는 Stoney 라고, 내가 하고 싶은 걸 하지
[Verse 1]
Didn't know that was your girl when she gave me top (yuh)
그녀가 입으로 해 줬는데, 그게 니 여잔 줄 몰랐네
Kicked her out the Rolls said, "Thanks a lot"
롤스로이스에서 그녀를 쫓아내고 말하지, '고마웠어'
Goddamn, I love paper like I'm Michael Scott (yeah)
젠장, 난 Michael Scott 처럼 돈을 좋아한다고
(Michael Scott은 NBC 코미디 시리즈 The Office의 등장인물입니다.
Scott은 극중 한 종이 회사의 매니저이며, 종이를 매우 좋아하는 인물입니다.
Paper의 이중적 의미를 이용한 워드플레이입니다.)
I can do things that your man cannot (yeah)
난 네 남자가 못 하는 걸 해낼 수 있지
Slide boy comin' down, damn, I'm hot (hot)
나 들어간다, 젠장, 나 끝내주네
Everybody say that I gotta be stopped (stopped)
모두들 내가 멈춰야 한다고 말해
Even though my final form ain't unlocked (locked)
내 마지막 폼이 해방되지 않았어도 말이야
I'm so ahead of you muhfuckas'
난 너희들보다 꽤나 앞서있지, 새끼야
How you comprehend what you ain't understandin'?
네가 이해하지 못하는 걸 어떻게 이해하냐고?
Count a hundred bands and I watch it vanish
백 개의 돈 다발을 세고 그걸 다 쓰는걸 지켜보지
Diamonds going crazy like they on the dance floor
다이아몬드들이 춤 추는 것 처럼 번쩍여
Got a lot of ass, nothin' I can't handle
내가 맘대로 만져도 되는 여자들이 생겼어
[Pre-Chorus]
Flavor lasts forever, you should try a sample (goddamn)
이 간지는 영원하지, 너도 한번 느껴 봐야 해
Baby, I'm the boss like I'm Tony Danza (Tony Danza)
자기야, 나는 Tony Danza처럼 거물이야
(Tony Danza는 4개의 골든 글로브 상을 수상한 경력이 있는 배우입니다.)
Everybody tryna tell me what I stand for
모두가 내가 뭘 대표하는지 말해주려 해
But you don't fuckin' know me, homie, you don't want war (ayy)
그렇지만 넌 나를 좆도 모르지, 임마, 싸우기 싫은 거 알아
[Chorus]
Candy paint with the white on top
지붕의 하얀 마감과 캔디 페인트
Lambo doors are the oo-op drop
람보르기니 도어가 닫힌다고
If you busy plottin' on what I got
내가 가진 것에 대한 음모를 꾸미고 있다면,
Kick in your door, that's SWAT, you thot
문을 박차고 들어가지, 특별 기동대다, 이 새끼야
Hundred thousand dollars on the table top
탁상 위에 10만 달러가 있어
Half price my whip, same price my watch
내 차의 절반 가격, 시계하고는 같은 가격이지
Got no jumper, but I ball a lot
점퍼를 구사하진 않지만, 난 열라게 굴러가고 있다고
Bitch, I'm young Stoney, I do what I want
야, 나는 Stoney 라고, 내가 하고 싶은 걸 하지
Candy paint with the white on top
지붕의 하얀 마감과 캔디 페인트
Lambo doors are the oo-op drop
람보르기니 도어가 닫힌다고
If you busy plottin' on what I got
내가 가진 것에 대한 음모를 꾸미고 있다면,
Kick in your door, that's SWAT, you thot
문을 박차고 들어가지, 특별 기동대다, 이 새끼야
Hundred thousand dollars on the table top
탁상 위에 10만 달러가 있어
Half price my whip, same price my watch
내 차의 절반 가격, 시계하고는 같은 가격이지
Got no jumper, but I ball a lot
점퍼를 구사하진 않지만, 난 열라게 굴러가고 있다고
Bitch, I'm young Stoney, I do what I want
야, 나는 Stoney 라고, 내가 하고 싶은 걸 하지
[Verse 2]
I've been rollin' twenty ash, hit the road (woo)
20개의 떨을 피우고 있어, 도로를 박차며
Hit the switch up the suicide doors (damn)
롤스로이스의 문을 열어 제끼자고
(Suicide Door는 경첩이 뒷쪽에 있는 문입니다. 롤스로이스 차량의 그것과 같습니다.
안전 벨트가 없던 시절, 승객이 쉽게 차량 밖으로 튕겨 나가게 되는 구조에서 유래된 것으로 추정됩니다.)
We already know you vanished though (ooh)
우린 이미 네가 사라진 걸 알아
Hit my momma when I ride in that, oh
안에서 내 여자랑 한 판 즐기지
All these muhfuckas' so false with me (yah)
이 새끼들은 내겐 다 가짜들이야
If your money funny, don't talk to me (nah)
네 돈이 하찮은 수준이면, 나에게 말 걸지 마
I know there ain't shit that you could offer me (no)
네가 나한테 줄 수 있다는게 쥐뿔도 없다는 걸 알지
Take a second if you think about crossin' me
날 보고 싶다면 잠깐 기다리라고
[Pre-Chorus]
Flavor lasts forever, you should try a sample (goddamn)
이 간지는 영원하지, 너도 한번 느껴 봐야 해
Baby, I'm the boss like I'm Tony Danza (Tony Danza)
자기야, 나는 Tony Danza처럼 거물이야
Everybody tryna tell me what I stand for
모두가 내가 뭘 대표하는지 말해주려 해
But you don't fuckin' know me, homie, you don't want war (ayy)
그렇지만 넌 나를 좆도 모르잖아, 임마, 싸우기 싫은 거 알아
[Chorus]
Candy paint with the white on top
지붕의 하얀 마감과 캔디 페인트
Lambo doors are the oo-op drop
람보르기니 도어가 닫힌다고
If you busy plottin' on what I got
내가 가진 것에 대한 음모를 꾸미고 있다면,
Kick in your door, that's SWAT, you thot
문을 박차고 들어가지, 특별 기동대다, 이 새끼야
Hundred thousand dollars on the table top
탁상 위에 10만 달러가 있어
Half price my whip, same price my watch
내 차의 절반 가격, 시계하고는 같은 가격이지
Got no jumper, but I ball a lot
점퍼를 구사하진 않지만, 난 열라게 굴러가고 있다고
Bitch, I'm young Stoney, I do what I want
야, 나는 Stoney 라고, 내가 하고 싶은 걸 하지
Candy paint with the white on top
지붕의 하얀 마감과 캔디 페인트
Lambo doors are the oo-op drop
람보르기니 도어가 닫힌다고
If you busy plottin' on what I got
내가 가진 것에 대한 음모를 꾸미고 있다면,
Kick in your door, that's SWAT, you thot
문을 박차고 들어가지, 특별 기동대다, 이 새끼야
Hundred thousand dollars on the table top
탁상 위에 10만 달러가 있어
Half price my whip, same price my watch
내 차의 절반 가격, 시계하고는 같은 가격이지
Got no jumper, but I ball a lot
점퍼를 구사하진 않지만, 난 열라게 굴러가고 있다고
Bitch, I'm young Stoney, I do what I want
야, 나는 Stoney 라고, 내가 하고 싶은 걸 하지