레디 오어 낫 (Ready Or Not), 5월 27일 개발자 업데이트 노트 전문 번역.

 

Vol. 31 레디 오어 낫 업데이트 브리핑.

주목하세요! 경관님들!

격주로 발행되는 뉴스레터의 31번째 판에 오신 것을 환영합니다. 이번에는 클럽, 밸리, 펜트하우스 맵에 대해 좀 더 자세히 알아보겠습니다. 이 세 가지 맵 모두 최근 몇 주 동안 상당한 진전을 이뤘습니다.

 

프라이즘 나이트 클럽 맵입니다

전구를 흔들고 음악을 두드리며, 독한 술과 도취적인 분위기를 느낄 수 있습니다. 더 많은 것을 약속합니다. 붐비는 댄스 플로어는 허름하게 비어있고 피로 얼룩져 있습니다. 이 고통과 혼돈의 끝을 내세요.

 

클럽의 심장부,  휴게실입니다. 불안한 정적이 가시지 않습니다.

 

기쁨과 휴식이 있는 곳에서 죽음과 파괴가 이루어집니다.

 

인형의 계곡 맵입니다.

로스 수에노스의 따스한 햇살 아래 풀사이드 파티기 벌어지고 있습니다. 모든 생일 선물은 돈으로 살 수 있습니다. 어두운 비밀이 밝혀지기를 기다리고 있죠.

퇴폐와 과잉으로 얼룩져 있는 맵의 입구와 바, 이 사람들은 삶을 살고 있습니다.

펜트하우스에 있는 미술 갤러리와 거실입니다. 또 뭐가 필요하세요?

정리

이로써 클럽과 밸리 맵이 최종 형태에 가까워짐에 따라 선보이는 31번째 격주 브리핑이 마무리되었습니다. 다음 번에는 더 많은 개발 뉴스를 시청해 주시고, 저희 SNS를 지켜봐 주세요!

출처 - https://steamcommunity.com/games/1144200/announcements/detail/3338868751758893349

번역 - 본인